帮助中心

1.进入智能译制

-点击“智能译制”进入上传文件页面。

2.上传音视频

-用户可点击左侧区域上传相应的音视频文件，支持时长5小时内，5G以下的常见音视频 ，格式支持音要求为：mp4、m4v、mkv、flv、mov、wmv、mxf、avi、ts、mp3、wav、s48、amr、wma、m4a、aac、pcm。

3.参数选择

-选择音视频后上传，过程中可检查上传进度，并继续上传其他任务。用户可在页面右侧选择音视频语言，翻译语言，制定字幕断句规则。

-（1）音视频的语言支持：支持12种语言（中文、英语、粤语、日语、韩语、法语、西班牙语、俄语、德语、意大利语、藏语）

-（2）翻译语言语种支持：13种语言（英语、粤语、日语、韩语、法语、西班牙语、俄语、德语、意大利语、藏语、土耳其语）

-（3）在音视频语言为中文 (普通话)、英语、粤语时，支持添加字幕断句规则。字幕断句规则为:

-（4）每行字幕最多字数（10 ~ 100个）；

-（5）每行字幕最长持续时间（5 ~ 60秒）；

-（6）每行字幕最短持续时间（0.1 ~ 4秒）；

-（7）用户可打开语气词过滤，将转写结果中的语气词、叠词等内容删除。

-（8）*备注：字幕断句规则优先满足字幕字数设置，其次满足每行字幕播放时长设置。

4.提交任务

-点击“提交任务”后即可在右侧看到任务处理进度。处理完成后，可对任务进行编辑、协作编辑、下载全部结果、删除任务、回传。

-点击“订单详情”可查看订单的详细信息，用户可选择微信或支付宝两种支付方式进行支付，支付成功后可点击“查看结果”跳转至编辑器页面进行详细编辑。

5.音视频内容编辑

-进入音视频编辑器页面可对上传的音视频文件进行译制操作，包含两个核心功能：字幕编辑和配音编辑。

-编辑操作栏主要分为左侧和顶部的操作栏，左侧的操作栏包括：翻译、配音、背景音乐、语速规整、区分说话人、声纹克隆功能；

-翻译支持合并翻译和勾选翻译，可根据不同的翻译场景和范围选用合适的功能进行翻译。

-点击“配音”可支持用户选择系统内置的AI发音人并更换原视频中的音色，可通过性别、语种、年龄三个维度进行筛选和分类，同时支持对AI主播调节语速、语调、音量等信息并支持试听。

-点击“背景音乐”支持用户上传多个背景音乐或提取原视频中的背景音乐。

-点击“语速规整”可帮助用户自动规整语速，使用场景为：译文长度无法和原文长度精确匹配，点击“语速规整”可帮助用户一键规整每句话的发音时长以及语速等信息。

-点击“区分说话人”可自动帮助用户区分视频中的说话人并使用不同的颜色标记说话人身份。

-顶部的编辑器栏目包含：试听、查找替换、字幕检查、多音字、数值、连读、停顿、局部变速、局部变调、局部音量上述功能，上述功能可对字幕内容进行更为精细的操作，以满足用户的需求。

-编辑器右侧为视频播放区域，支持用户切换原文或者译文，支持用户自定义展示原文或译文，支持用户点击“字幕设置”对字幕样式进行设置，同时支持对原视频、配音视频的整体播放

-左侧中部为音视频转写内容的展示区域，用户可查看转写结果，隐藏或删除译文。点击转写文本，可对字幕内容进行编辑或向下合并、拆分、删除。

-页面底部为字幕显示时长调整区，可对字幕的显示时长进行调整。

-底部可设置字幕块偏移量、播放视频、添加字幕、显示或隐藏译文。底部右侧可时间轴进行水平调整和垂直调整。

6.协作编辑

-点击“协作编辑”可进入协作编辑的具体操作页面，支持用户选择平均分配或自由分配模式，支持用户自选拆分的条数。

7.导出任务

-点击“导出”可支持用户导出字幕、配音、视频三种不同类型的文件，字幕文件格式支持：srt、ass、txt、docx、xml、fcpxml；配音相关的音频文件支持：WAV、MP3格式；直接导出的视频文件格式支持：AVI、MP4、WMV、MKV。